Argumentos de Operas

A Midsummernight`s Dream - Benjamin Britten (1913-1976)

 

índice de Operas

Página 1 de 4

A Midsummernight`s Dream. El sueño de una noche de verano
Ópera en tres actos; libreto de Benja­min Britten y Peter Pears, basado en la comedia homónima (El sueño de una noche de verano) de William Sha­kespeare.

Personajes: Oberón, rey de los elfos (contratenor, en ocasiones contralto); Titania, reina de los elfos (soprano); Puck, un elfo (papel hablado); Teseo, duque de Atenas (bajo); su prometida Hipólita, reina de las amazonas (con­tralto); Lisandro y Demetrio, jóvenes atenienses (tenor y barítono); Hermia, enamorada de Lisandro (mezzosopra­no); Helena, enamorada de Demetrio (soprano); seis artesanos de Atenas: Zettel, tejedor (bajo); Squenz, carpin­tero (bajo); Haut, remendón de pieles (tenor); Schnok, ebanista (bajo); Sch­nauz, calderero (tenor); Schlucker, sastre (barítono); elfos.

Lugar: Un bosque cerca de Atenas y el palacio de Teseo en esta ciudad. El ambiente impreciso de los cuentos de hadas, con alusiones a la antigüe­dad clásica.

Época: La Grecia antigua, pero en general intemporal, como en los cuentos.

Argumento: En la inmortal obra maestra de Shakespeare, durante el transcurso de una cálida noche de mediados de verano, coinciden nume­rosos sucesos humanos y sobrehuma­nos, que Shakespeare enlaza con gran derroche de imaginación, relacionan­do de manera extraña unos con otros. Chocan aquí tres mundos: el de los elfos, el de los jóvenes amantes y el de los ingenuos artesanos. Los elfos revolotean, igual que las mariposas multicolores, bajo el denso techo de hojas que se agita a la luz de la luna como en un sueño; los amantes sien­ten anhelo y turbación por ese momen­to, que con tanta plenitud y calidez se presenta sólo una vez al año; los arte­sanos (tratados a menudo de «grose­ros», lo que induce a error, porque en realidad son inofensivos, modestos y respetuosos) no sienten el encanto de la noche, hasta que a causa de la má­
gica transformación de uno de sus ca­maradas se espantan hasta en lo más íntimo.
Los elfos juegan y retozan en el misterioso bosque de la noche de ve­rano. Aparecen Oberón y Titania; ri­ñen por un noble niño, conflicto del que la reina de los espíritus sale vic­toriosa. Oberón decide vengarse y en­carga a Puck, su fiel servidor, que le consiga una hierba cuya savia, al echarse en los ojos de cualquier dur­miente, hace que éste se enamore de la primera criatura que vea al desper­tar.