Argumentos de Operas

Der Revisor - Werner Egk (1901-1983)

 

índice de Operas

Página 1 de 3

Der Revisor - Werner Egk (1901-1983).
Ópera cómica en cinco actos basada en El inspector de Nikolái Gógol.

Personajes: Chlestakov (tenor); Ossip, su criado (bajo); el alcalde (bajo barítono); Anna, su mujer (contralto); Mara, su hija (soprano); Mischka, sirviente (tenor); maestro de postas (tenor); curador (bajo); juez (bajo); Dobtschinsky (barítono); una joven viuda (soprano); la mujer del cerrajero (mezzosoprano); un camarero (papel mudo).

Lugar y época: Una pequeña ciudad rusa, a mediados del siglo XIX.

Argumento: Gracias a esta ópera cómica estrenada el 7 de mayo de 1957 en el Festival de Schwetzing por la compañía de la ópera de Stuttgart, Egk ha alcanzado un éxito que muy pocas óperas contemporáneas han podido conseguir. En pocos años entró en el repertorio de docenas de teatros nacionales y extranjeros, provocó risas y sonrisas, entretuvo y fue motivo de reflexión. Dejemos que el mismo compositor (que aquí, como en sus restantes obras, es su propio libretista y, como ocurre con frecuencia, se basa en una obra literaria de valor) hable acerca de esta obra:

"Alexandr Pushkin, el admirado amigo del joven Gógol (1809-1852), fue quien le proporcionó el argumento de su comedia El inspector. Durante uno de sus numerosos viajes había llegado a una pequeña ciudad y a causa de su "fisonomía petersburguesa" había sido confundido con un inspector al que estaban esperando. Gogol convirtió este episodio en una pieza teatral de gran comicidad y creó al mismo tiempo un espejo de la sociedad de entonces en el que ésta se podía contemplar, aunque no con complacencia. El refrán que reza "No insultes al espejo cuando tu rostro aparece deformado" no es gratuitamente el epígrafe de toda la obra. Según fuentes fidedignas, el zar Alejandro I se divirtió mucho durante una lectura anterior al estreno de la comedia, pero dejó de reírse de inmediato cuando en el teatro se vio cara a cara con las figuras del poeta, y al parecer exclamó en aquella ocasión: "Todos hemos recibido algo aquí... y yo el que más". Al estreno, celebrado en el Teatro de los Alejandrinos de San Petersburgo, se sumó un escándalo de proporciones considerables, y se habló de la pieza más desde el punto de vista temático que desde el estético.